So the trailer for Toy Story 3 has arrived online, and with a fanfare of trumpets and heightened expectation I sat down to watch it. It's good, and it does make connections with everything I love about the other films, but there's something missing and I can't quite put my finger on it.

Have a look for yourself and see. The new trailer tells us the set-up for the film that we heard before, but seeing a Spanish Buzz is something else indeed.

The idea is that the toys are needed no more as Andy is all grown up and heading to college – actually what that meant for me is all my stuff went in boxes and got stored in my parents loft. It's still there to this day.

Anyway he heads off and the toys are donated to a day care centre where they are abused galore. So they decide to escape, however in the attempt Buzz takes a huge knock and has to be reset. When he is he comes back in his Spanish version, the reset was a little too much, and at the same time he's reverted back to the factory settings – that means he believes he really is Buzz Lightyear once again.

Here's the trailer for Toy Story 3.